[imagen del deviantart: Pieta by merkimerx]
It waits for the day I will let it out.
To give it a reason, to give it its might
No debo dejar que se apodere de mí. No ahora.
La oscuridad es muy fuerte… Pero yo lo soy más. No dejaré que haga más daño a las personas que quiero. No más daño.
-No podrás aguantar mucho más tiempo así…
Es lo que lleva repitiéndome él todo el tiempo, tendido en mis brazos, apenas sin vida. Pero luchando por hablarme, porque sabe que sus palabras me tranquilizan…
I fear who I am becoming,
I feel that I am losing the struggle within.
I can no longer restrain it,
my strength it is fading,
I have to give in.
-Resistiré.
-No puedes…
Apoyo mi frente sobre la suya.
¿Por qué?
¿Por qué le estaba sosteniendo, impotente, sin poder hacer nada?
Es todo culpa mía. Yo le hice daño. Yo me estoy convirtiendo en un monstruo. Yo estoy dejando que lo que hay dentro de mí, cobre vida… Yo soy la débil.
-Te quiero…- susurro.
-Lo sé. Y por eso te conozco… Y sé… Que no podrás resistir. La oscuridad te consumirá- ahora él tenía lágrimas en los ojos.
It’s fear of the dark
It's growing inside of me,
that one day will come to life.
-No digas eso.
-Es la verdad…
Le abrazo más fuerte, sintiendo la lucha entre la oscuridad que hay dentro de mí y yo. Sintiendo las lágrimas resbalar por mis mejillas.
-Tengo miedo…
Él me acaricia el pelo, como lo hacía antes… Antes de que ocurriera esto…
-Tranquila…
Siento la oscuridad que hay dentro de mi atacar mi corazon, mis sentimientos, mis recuerdos…
Chillo.
Have to save
To save my beloved,
there is no escape,
because my faith is horror and doom.
Caigo al suelo, todavía abrazándole. Ahora siento el duro suelo bajo mi mejilla y veo sus ojos delante de mí.
-Me matarás- dice-. Si no muero ahora…
Sin embargo está tranquilo, no hay terror en su expresión… No me tiene miedo.
-No… No lo haré.
Otra vez la oscuridad atacándome, como un animal intentando salir de su jaula, me hace gritar.
-Sí lo harás.
-Antes moriré para salvarte.
Hold down your head now,
just let me pass by.
Don't feed my fear,
if you don't want it out.
Me vuelvo a levantar. Apoyo su cabeza entre mis brazos.
-No morirás hoy… Y menos a mis manos.
El sonríe.
-Te seguiría queriendo… Aunque me mataras… Porque sé… que me quieres…
Mis lágrimas caen sobre su cara.
-Te quiero más que a nada… Es por eso por lo que he tomado esta decisión.
Cojo un cuchillo que hay en el suelo… Ya lo había visto antes iluminado por la luz de la luna que entra por la ventana.
La luz… Quizás mi última oportunidad de verla…
-No te mates.
-Es por ti.
Me acaricia la mejilla.
-Yo… no quiero que mueras…
-Yo no quiero hacer más daño.
I fear who I am becoming,
I feel that I am losing all beauty within.
I can no longer restrain it,
my strength is fading.
I have to give in.
Él baja la cabeza.
Ahora es mi turno. Ahora debo explicárselo.
-¿Te acuerdas de cuándo empezó todo?
Él asiente. Lo recuerda. ¿Cómo no lo va a recordar? Fue por él… Me sacrifiqué por salvarle la vida…
-Vale… Y debes saber que ya te he hecho demasiado daño… No quiero seguir así… Entiéndelo. Entiende que el mundo estará mejor sin mí.
-Yo no.
-Lo superarás… Eres fuerte.
Asiente, sin una palabra. Sé que no quiere discutir.
-Es mi decisión.
Acerco el cuchillo a mi corazón, justo donde se está acumulando la oscuridad.
Antes de hacer nada me acerco a él y deposito un beso en sus labios.
-Cuídate.
Él cierra los ojos.
Me clavo el cuchillo.
Long ago it came to me
and ever since that day,
infected with its rage
but it ends today.
La sangre se extiende a mi alrededor. Pero no tengo miedo…
Ahora es él el que me sostiene. Susurrando mi nombre en la penumbra. Me gustaría decirle que no tenga miedo, pero no puedo.
Ahora soy libre.
It’s the fear…
